第六十五章 说奇书无意解惑 下（第1 / 2页）

为了这本书，乔阿富可是吃了不少苦头，虽然他英文还算流利，但要原汁原味地把这本书翻译出来，可不是这么容易的事。何况，这本《战争论》的专业性非常强，许多地方如果不是懂得军事的人看的话，根本就读不明白。

“《战争论》？”好奇怪的名字，和珅瞧着上面的书名，好奇地拿起这本书，随手翻阅了起来。

直到打开书页，和珅才发现写这书的人并不是中国人，而是一位名叫克劳塞维茨的洋人所著。书中的内容明显是翻译过来的，而且翻译的人并不太高明，比如有字句之间的洋文习惯表述痕迹、前后句颠倒等问题，可这些小毛病却丝毫掩饰不住这本书精彩的内容。字字阅读下去，和珅惊愕地发现此书的确如左宗棠之言，是本绝世兵书，它虽然没有孙子兵法那么简练，也没中国古兵书里的那种包容万象，但它却针对当今世界的战争，作出了精辟地分析与解释。

和珅虽不知兵，但有不凡的眼光，能够看得出这本书的价值，特别是书中最后的一句话，让他拍案叫绝。

“战争是政治的工具；战争必不可免地具有政治的的特性，……战争就其主要方面来说就是政治本身，政治在这里以剑代表，但并不因此就不再按照自己的规律进行思考了。”

“好书！真是好书！”和珅直到合上这本书，那句话依旧在自己脑海中回荡着。这话说得太透彻了，简直就是对前些年的鸦片战争结果的一个剖析啊！不论是英国人，还是美国人，甚至是最后来的法国人……他们的目的那个不带有强烈的政治性？鸦片战争，就是以政治为目的的战争，而那些条约，体现的也是**裸地政治讹诈。

“君实！不虚此行！不虚此行啊！”左宗棠虽然风尘仆仆，但气色比当日与和珅在上海分手的时候还好，同时神情中有种掩饰不住的激动，与和珅一见面，就挥舞着手中一本书，兴奋异常。\\WWｗ、ｑВ５、cｏM//

“季高兄这么高兴？算起来你留在上海也快小半年时间了吧？是不是被哪家的佳丽给迷了眼？这么久也不见你回来，我还以为你准备把家搬去上海，长呆下去了呢。”和珅见到老朋友心情也舒畅了许多，乐呵呵地和他开着玩笑。

“胡说八道！难道我左季高是沉迷女色之人么？”左宗棠一瞪眼，故意装作生气的样子，接着忍不住哈哈大笑起来。

“季高兄，看来你这次在上海收获不小，究竟有何心得让你如此高兴？可以让小弟一同分享的么？”和珅笑着为左宗棠沏了杯茶，等坐下后，好奇地问道。

“当然！要不然我回老家前还特意跑京城来干嘛？”左宗棠眨着眼，笑呵呵地答道。

“季高兄，这书是从哪里来的？”

“还能有哪？就是你那位洋朋友，美国顾公使、顾盛送给我的！”

“是他？”

和珅觉得有些奇怪，这顾盛怎么会帮左宗棠找这种书呢？直到左宗棠说出原因后，和珅这才明白，原来顾盛是对左宗棠天天找自己询问美国的独立战争细节而感到有些不耐烦，为了打发左宗棠不再纠缠自己，这才找出这本英文版的《战争论》丢给他，用来转移左宗棠目标的。

没想到，左宗棠从顾盛手里拿到这本书，找乔阿富翻译了其中一些内容后，当即就如获至宝，一头钻了进去。

“哦！那小弟今天可要好好向季高兄请教一番了……。”左宗棠的才学和珅是知道的，看着他如此兴奋的样子，和珅也忍不住好奇起来。他前些时候一直在为皇权继承的事苦恼着，来不及分心去想左宗棠为了什么在上海呆这么长时间，而今见到左宗棠，瞧他的神情仿佛像发现什么了宝贝一般，乐得手舞足蹈。

“上海之行，真是大开我的眼界！先不说上海那日新月异的变化，和洋行的迅猛发展，光是那些洋人们的玩意就是让我不虚此行。而且，最重要的是，我这次在上海还找到了一件好宝贝！这些日子一直呆在上海没能赶回来，也正是为了它！”

左宗棠感叹地说道，并郑重其事的拿起中手拿着的那本书，轻轻放在桌上。

“这是……？”和珅瞧着这本用小楷抄写，装订成册的书，疑惑地问道。

“兵书！一本能堪比孙子兵法的绝世兵书！”左宗棠指着书面的三个大字说道。